電影經(jīng)典語(yǔ)錄英語(yǔ)

電影對(duì)很多人來(lái)說(shuō)是一種休閑娛樂(lè)的消遣，在空閑的時(shí)候，大家都會(huì)到電影院去放松。其實(shí)，電影更是以后一種“思考”，導(dǎo)演會(huì)通過(guò)自己的電影向大家傳遞一些人生哲理，比起現(xiàn)在的一些電影，懂電影的人更愛(ài)看國(guó)外的一些老電影，里面的經(jīng)典臺(tái)詞令人受益一生。

電影經(jīng)典語(yǔ)錄英語(yǔ)

一、《肖申克的救贖》經(jīng)典語(yǔ)錄

(1)I have to remind myself that some birds aren’t meant to be caged. their feathers are just too bright. and when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock hem up does rejoice. still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. i guess i just miss my friend.

我不得不提醒自己，有些鳥(niǎo)是不能關(guān)在籠子里的，他們的羽毛太漂亮了，當(dāng)他們飛走的時(shí)候，你會(huì)覺(jué)得把他們關(guān)起來(lái)是種罪惡。但是，他們不在了你會(huì)感到寂寞，可是我只是想我的朋友了。

(2)Takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

強(qiáng)者救贖自己，圣人普度他人。

(3Tthese walls are kind of funny like that. first you hate them, then you get used to them. enough time passed, get so you depend on them. that's institutionalized.

監(jiān)獄里的高墻實(shí)在是很有趣。剛?cè)氇z的時(shí)候，你痛恨周?chē)母邏?；慢慢地，你慣了生活在其中；最終你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己不得不依靠它而生存。這就是體制化。

(4)Things that make you sad, one day, you will laugh out and say it.

讓你難過(guò)的事情，有一天，你一定會(huì)笑著說(shuō)出來(lái)。

(5)Fear can hold you prisoner. hope can set you free.

懦怯囚禁人的靈魂，希望可以讓你自由。

(6)He strolled like a man in the park without a care or a worry in the world. like he had on an invisible coat that would shield him from this place.

他就像一個(gè)在公園里無(wú)憂無(wú)慮漫步的人一樣，好像穿著一件隱形的外套，可以屏蔽監(jiān)獄里的紛擾。

(7)Hope is a dangerous thing.

希望是件危險(xiǎn)的事。

(8)Forget that there are places in the world that aren't made out of stone.there's something inside that they can't get yo that they can't touch.that's yours.

世上有些地方，石墻是關(guān)不住的。在人的內(nèi)心，有他們管不到的東西，是完全屬于你的。

(9)In our hearts, there is a place that cannot be locked. that place is called hope.

在我們心里，有一塊地方是無(wú)法鎖住的，那塊地方叫做希望。

(10)I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.

生命可以歸結(jié)為一種簡(jiǎn)單的選擇：要么忙于生存，要么趕著去死。

(11)Here’s where it makes the most sense. you need it so you don’t forget. forget that there are place in the world that aren’t made out of stone that there’s something inside that’s yours, that they can’t touch.

這就是意義所在。你需要它，就好像自己不要忘記。忘記世上還有不是用石頭圍起來(lái)的地方。忘記自己的內(nèi)心還有你自己的東西，他們碰不到的東西。

(12)You could argue he’d done it to curry favor with the guards. or, maybe make a few friends among us cons. me, i think he did it just to feel normal again, if only for a short while.

你會(huì)說(shuō)他做這些是為了討好看守?；蛘咭苍S是為了同我們搞好關(guān)系。而我則認(rèn)為他只是為了再度體驗(yàn)一下正常人的感覺(jué)，哪怕只是為了短短的片刻。

(13)I find i’m so excited. i can barely sit still or hold a thought in my head. i think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. i hope i can make it across the border. i hope to see my friend, and shake his hand. i hope the pacific is as blue as it has been in my dreams. i hope.

我發(fā)現(xiàn)自己是如此的激動(dòng)，以至于不能靜靜地坐下來(lái)思考。我想只有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開(kāi)未來(lái)神秘面紗的激動(dòng)心情。我希望跨越千山萬(wàn)水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同夢(mèng)中的一樣藍(lán)。我希望。

(14)Remember, hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!

記著，希望是件好東西，沒(méi)準(zhǔn)兒是件最好的東西，而且從沒(méi)有一樣好東西會(huì)消逝！

二、《阿甘正傳》經(jīng)典語(yǔ)錄

(1)I was messed up for a long time.

這些年我一塌糊涂。

(2)I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental like on a breeze.

我不懂我們是否有著各自的命運(yùn)，還是只是到處隨風(fēng)飄蕩。

(3)Nothing just happens,it's all part of a plan.

沒(méi)有事情隨隨便便發(fā)生，都是計(jì)劃的一部分。

(4)You are no different than anybody else is.

你和別人沒(méi)有任何的不同。

(5)It was like just before the sun goes to bed down on the bayou. there was a million sparkles on the river.

就像太陽(yáng)在落山前映射在河口上，有無(wú)數(shù)的亮點(diǎn)在閃閃發(fā)光。

(6)There's only so much fortune a man really need and the rest is just for showing off.

人真正需要的財(cái)富只有一點(diǎn)點(diǎn) 其余的都是用來(lái)炫耀。

(7)That is the outstanding answer i've ever heard.

這是我聽(tīng)過(guò)最好的答案。

(8)Stupid is as stupid does.

蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。

(9)I want to reach people on a personal level.

我要打動(dòng)人們的心靈。

(10)I'm not a smart man ,but i know what love is.

我并不聰明，但我知道什么是愛(ài)情。

(11)If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.

你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開(kāi)。

(12)You have got to put the past behind you before you can move on.

放下包袱，繼續(xù)前進(jìn)。

(13)We all have a destiny .nothing just happens,it's all part of a plan.

我們都有自己的命運(yùn)，沒(méi)有什么是隨隨變變發(fā)生的，它都是計(jì)劃的一部分。

(14)I want to go home.

我想回家。

(15)There is an awful lot you can tell about a person by their shoes. where they're going. where they've been.

通過(guò)一個(gè)人的穿鞋，可以判斷一個(gè)人。他去過(guò)哪兒，將要去哪兒。

(16)Miracles happen every day.

奇跡每天都在發(fā)生。

(17)Promise is a promise.

表示要守承諾。

(18)Life was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.

生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料。

(19)I am a man of my word.

我是信守承諾的人。

(20)It made me look like a duck in water.

它讓我如魚(yú)得水。

(21)There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.

通過(guò)人家的鞋可以了解別人很多的東西。

(22)Death is just a part of life, something we're all destined to do.

死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。

(23)It's my time. it's just my time. oh, now, don't you be afraid sweetheart. death is just a part of life, something we're all destined to do. i didn't know it. but i was destined to be your momma. i did the best i could.

別害怕，死亡是生命的一部分，是我們注定要去做的一件事。我不知道怎么回事，但我注定是你的媽媽?zhuān)⑶椅冶M我的全力去做好。

(24)There is one small step for a man,a giant leap for mankind.

某人的一小步就是人類(lèi)的一大步。

(25)I don’t know if we each have a destiny ,or if we're all just floating around accidental like on a breeze ,but i think may be it's both.

我不知道我門(mén)每個(gè)人是否都有各自的命運(yùn)，或者只是隨意的在風(fēng)中飄逝但我想或許那都是對(duì)的。

(26)A little of stinging rain,and big old fat rain.

牛毛細(xì)雨，瓢泊大雨。

(27)If there is anything you need, i will not be far away.

只要你需要，我就在這里。

(28)You got to put the past behind you before you can move on.

在你前進(jìn)前必須先甩掉過(guò)去。

三、《教父》經(jīng)典語(yǔ)錄

(1)You make the choice, and this is your price.

你做出了這個(gè)決定，這是你的代價(jià)。

(2)I will never do anything guilty.

我永遠(yuǎn)不會(huì)做讓自己內(nèi)疚的事情。

(3)Do you spend time with your family? good. because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man.

你經(jīng)常跟家人呆在一起嗎？不錯(cuò)。因?yàn)椴唤?jīng)常與家人呆在一起的男人，永遠(yuǎn)也成不了真正的男人。

(4)I'm gonna make him an offer he can't refuse.

我準(zhǔn)備向他提出一個(gè)他不可能拒絕的條件。

(5)So, love somebody else.

那么，去愛(ài)一些其他人吧。

(6)Everything i do with my power, including something criminal, i just want to protect my family and my friends .

我以我的力量所做的一切事情，包括一些罪惡，只是為了保護(hù)我的家人和我的朋友。

(7)I don’t care what you did is right or wrong, i want you know only me have the right to make decision, cause i am the godfather until my death.

我不關(guān)心你的所作所為是正確的還是錯(cuò)誤的，我只是要你知道，只有我有權(quán)利作出決定，因?yàn)槲沂墙谈?，唯有我的死亡能否定它?/p>

(8)Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment.

不要憎恨你的敵人，否則你將做出錯(cuò)誤的判斷。

(9)I spent my whole life trying not to be careless. women and children can be careless. but not men.

我費(fèi)了一生的精力，試圖不讓自己變得十分粗心。女人和小孩子們可以很粗心，但男人不會(huì)。

(10)Don’t let anybody know what you are thinking.

不要讓任何人知道你在想什么。

四、《泰坦尼克號(hào)》經(jīng)典語(yǔ)錄

(1)Remember,they love money,so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.

只要你裝得很有錢(qián)的樣子他們就會(huì)跟你套近乎。

(2)There is nothing i couldn’t give you,there is nothing i would deny you,if you would not deny me.open you’re heart to me.

如果你不違背我，你要什么我就能給你什么，你要什么都可以。把你的心交給我吧。

(3)God shall wipe away all the tears from their eyes,and there shall be no more death.neither shall there be sorrow or dying,neither shall there be any more pain,for the former world has passed away.

上帝擦去他們所有的眼淚。死亡不再有，也不再有悲傷和生死離別，不再有痛苦，因往事已矣。

(4)At that time my heart has always been like a deer rattling,it should be my life's most sexy moment,at least not had before.

那時(shí)我的心一直像小鹿亂撞，那應(yīng)該是我這輩子最性感的一刻了，至少在此之前沒(méi)有過(guò)。

(5)A woman's heart is a deep ocean of secrets.

女人的心是一片秘密的深洋。

(6)I figure life is a gift and i don't intend on wasting it.you never know what hand you're going to get dealt next.you learn to take life as it comes at you.

我覺(jué)得生命是一份禮物，我不想浪費(fèi)它，你不會(huì)知道下一手牌會(huì)是什么，要學(xué)會(huì)接受生活。

(7)I'll never let go,i'll never let go,jack.

我永不食言，永不食言，杰克。

(8)Winning that ticket,rose was the best thing that ever happened to me.it brought me to you.

贏到船票，坐上這艘船，是我一生最美好的事，它讓我能跟你相逢。

(9)Outwardly,i was everything a well-brought up girl should be.inside,i was screaming.

外表看，我是個(gè)教養(yǎng)良好的小姐，骨子里，我很反叛。

(10)You're going to get out of here.you're going to go on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die an old,an old lady,warm in your bed.not here,not this night,not like this.

你一定會(huì)脫險(xiǎn)的，你要活下去，生很多孩子，看著他們長(zhǎng)大。你會(huì)安享晚年，安息在溫暖的床上，而不是今晚在這里，不是像這樣的死去。

(11)I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen,or who i'm gonna meet,where i'm gonna wind up.

我喜歡早上起來(lái)時(shí)一切都是未知的，不知會(huì)遇見(jiàn)什么人，會(huì)有什么樣的結(jié)局。

(12)I can not even picture him at all,he only live in my memory.

我甚至連他的一張照片都沒(méi)有，他只活在我的記憶里。

(13)The hard part isn't making the decision. it's living with it.

做出決定并不困難，困難的是接受決定。

(14)You jump,i jump.　

你跳，然后我也跳。

(15)I am king of the world!

我是世界之王！

(16)All life is a game of luck.

生活本來(lái)就全靠運(yùn)氣。

(17)We're women.our choices are never easy.

我們是女人，我們的選擇從來(lái)就不易。

相關(guān)推薦：

正能量英語(yǔ)電影經(jīng)典臺(tái)詞

歐美電影經(jīng)典語(yǔ)錄